********Contacto: dirk.helbig@gmail.com******* Mobil: (0034) 620283766******* (0049) 017654848555*******
Entre los muros del mundo
"Nos muros do mundo" es un proyecto collectivo del grupo Catalizador de
libre participación que se realizó en primavera 2013 en el Ateneu Roig
de Barcelona.
Se trata tanto de los muros fisicos como de los mentales.
Muros son protección para un lado y barrera para el otro. Muros que son o
malos o buenos para tod@s no existen.
Se creó un muro en el que las personas que participaron ocupaban su
espacio para visibilizar la problematica de los muros con textos,
imagenes, pintura, figuras etc.
Entre la semana del 11 y 19 de mayo el grupo Catalizador organizó
diversos actos como debates, performances, poesia, conciertos de musica,
cine, teatro y el mural siguía en construcción durante estos días y se
derrumbó festivamente entre todos los presentes el 31 de mayo.
Las actividaes tenían lugar en el Ateneu Roig, Calle Ciudad Real 25,
08012 Barcelona.
http://www.roigcultura.cat/barcelona
..............................................................................................................................................................deutsch...................................................................................................................................................
"Nos muros do mundo" ist ein Projekt der Gruppe "Catalizador" das im
Frühjahr 2013 zum Mitmachen einlud, um die Problematik der Mauern der
Welt sichtbar zu machen. Physische sowie mentale Mauern werden
gleichermassen behandelt. Mauern sind Schutz für eine Seite und Barriere
für die andere. Mauern, die für die Gesamtheit gut oder schlecht sind,
existieren nicht. Eine Mauer aus Kartonbausteinen wurde errichtet und
unter dem Motto "besetze deinen Platz in den Mauern der Welt" aufgerufen
diese Kartons mit Texten, Kollagen, Malerei, Figuren etc. zu
dekorieren. In der Woche vom 11. bis 19. Mai hat die Gruppe
"Catalizador" diverse Veranstaltungen wie Debatten, Poesie, Theater,
Kino und Konzerte organisiert. Währenddessen vervollständigte sich die
Mauer weiter und wurde am 31. Mai festlich durch alle Anwesenden zu Fall
gebracht.
