Mural Schwerin 2016

Un año más paso gran parte del verano pintando un mural en Schwerin. Este año 2016 se convierte la antigua sala de fumadores del Bowling- Center en la Rogahner Str. 50 en Schwerin en un nuevo espacio para albergar los dardos, el kicker etc. Había que "abrir" ópticamente las paredes para que los usarios de esta sala se sienten dentro de un espacio más ámplio de lo que es dentro de sus limitaciones. Ein weiteres Jahr verbringe ich einen Grossteil des Sommers in Schwerin. In diesem 2016 wird der bisherige Raucherraum neu genutzt um einen Kickertisch, einen Aihockeytisch und einen Dartautomaten. Um, gefühlt mehr Geräumigkeit zu schaffen, soll sich der zu bemalende Fussboden optisch in den Wänden fortsetzen.

Mural Let´s Rock Lüneburg 2016

Despues de haber pintado junto a la artista Karin Greife en el 2014 la fachada del nuevo edificio de salas de ensayos para musicos, en mayo del 2016 pintamos de nuevo en Lüneburg los exteriores de dos recién construidas salas para albergar a otros 6 grupos de musica. El objetivo era cambiar la forma de pintar para que sea más visible desde la carretera y así funcione como públicidad para el proyecto "Let´s Rock". Nachdem Karin Greife und ich 2014 die Fassade des damaligen Neubaus des Proberaumprojektes für Musiker "Let´s Rock" bemalten, konnten wir zwischen dem zweiten und 20. Mai 2016 auch den Anblick des neuen Anbaus wieder gestalten. Es geht bei den neuen Wänden um die Werbewirsamkeit hinsichtlich zur Bundestrasse. Ein plakativerer Stil sollte es sein, der sich aber in harmonischem Verbund mit dem urspringlichen Gebäude einfügt.

Panta rhei

La idea de enicio fue redondear y embellecer la caja eléctrica. Las esquinas se dehacían fluíendo, todo comenzó a fluir, todo se conecta y la caja tiene corriente. Todo es energía. Positivo y negativo mantiene a todo en movimiento. Los opuestos son estrechamente relacionados. "Panta rei- Todo fluye": Un buen tema para una caja eléctrica. Parece ser que el tema estaba presente alrededor de la caja, influyó mi pintura, se creó sólo y solamente tuvo que ser descubierto y desarollado. ........................................................................................................................ Die Grundidee war das Abrunden und Verschönern des Stromkastens. Die Ecken flossen dahin, alles began zu fliessen und alles ist miteinander Verbunden. Der Kasten stand unter Strom. Alles ist Energie. Plus und Minus halten alles in Bewegung. Gegensätze stehen in enger Relation. “Panta rhei- alles fliesst”: Ein schönes Thema für einen Stromkasten. Es schwirrte scheinbar um den Verteiler, beeinflusste mein Malen, entstand von selbst und musste nurnoch auf frischer Tat gemeinschaftlich entdeckt werden. Goethe bringts in dem Gedicht "Eins und Alles" auf den Punkt: „Es soll sich regen, schaffend handeln. Erst sich gestalten, dann verwandeln; Nur scheinbar stehts Momente still. Das Ewige regt sich fort in allen: Denn alles muß in Nichts zerfallen, wenn es im Sein beharren will."

Mural Bowling- Center Schwerin 2015

Otro verano en Schwerin pintando en la fachada y sobre paredes dentro del Bowling-Center Schwerin. .................................................................................................................................................. Auch 2015 gings im Sommer wieder nach Schwerin um an Aussen- und Innenwänden im Bowling- Center Schwerin in der Rogahner Str. 50 weiterzumalen.

Mural Let´s Rock en Lüneburg

Con la artista Karin Greife (www.malerei-kg.de) pinté en septiembre 2014 un mural en la fachada de un nuevo edificio en Lüneburg que albergará salas de ensayo para grupos musicales de la asociación Let´s Rock e.V.
 Para más detalles: 
 http://dirkhelbig.wordpress.com/mural-lets-rock-luneburg/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gemeinsam mit der Künstlerin Karin Greife (www.malerei-kg.de) habe ich im September 2014 die Fassade eines neuen Gebäudes in Lüneburg bemalt, das Musikgruppen des Vereins Let´s Rock e.V. Proberäume bietet. Mehr gibts hier:  
 http://dirkhelbig.wordpress.com/mural-lets-rock-luneburg

Mural Bowling Center Schwerin 2014

En julio y agusto del 2014 pinté un "eyecatcher" en la fachada y una sala dentro del Bowling- Center. Más sobre este nuevo proyecto en Schwerin se encuentra en https://dirkhelbig.wordpress.com/schwerin-14/ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Im Juli und August 2014 habe ich einen "Eyecatcher" auf die Fassade des Bowling- Centers gebracht und auch das Vereinszimmer im Innern des Gebäudes bemalt. Mehr über dieses neuerliche Projekt in Schwerin gibts hier: https://dirkhelbig.wordpress.com/schwerin-14/

Mural en Schwerin 2013

El 19 de junio de 2013 empecé a realizar una mezcla de perspectivas para abrir y transformar el verdadero aspecto cerrado y rectangular de la sala del Bowling Center Schwerin. Un diseño de fondo, en partes tapado por burbujas flotando encima que tienen como objetivo crear más profundidad aún. Además pueden ser una realidad aparte si el contenido de estos cuerpos transparentes contrasta con el fondo. La presentación del proyecto y más detailles se puede ver en http://dirkhelbig.wordpress.com/mural-schwerin/ ............................................................................................................................................................... Am 19. Juni 2013 began ich diese Mischung aus verschiedenen Perspektiven an den Wänden des Bowlingcenters in Schwerin zu verwirklichen. Es soll den geschlossenen und rechteckigen Aspekt des Saales öffnen und verformen. Es ist ein Hintergrunddesign, das teilweise durch Seifenblasen überdeckt wird. Diese transparenten, schwebenden Körper haben zum Ziel, noch mehr optische Tiefe zu erzeugen und können ausserdem eine weitere Realität schaffen, wenn der Inhalt mit dem Hintergrund nichts gemein hat. Die Präsentatión des Projektes sowie weitere Detailles gibt es zu sehen auf: http://dirkhelbig.wordpress.com/mural-schwerin/

Entre los muros del mundo

"Nos muros do mundo" es un proyecto collectivo del grupo Catalizador de libre participación que se realizó en primavera 2013 en el Ateneu Roig de Barcelona. Se trata tanto de los muros fisicos como de los mentales. Muros son protección para un lado y barrera para el otro. Muros que son o malos o buenos para tod@s no existen. Se creó un muro en el que las personas que participaron ocupaban su espacio para visibilizar la problematica de los muros con textos, imagenes, pintura, figuras etc. Entre la semana del 11 y 19 de mayo el grupo Catalizador organizó diversos actos como debates, performances, poesia, conciertos de musica, cine, teatro y el mural siguía en construcción durante estos días y se derrumbó festivamente entre todos los presentes el 31 de mayo. Las actividaes tenían lugar en el Ateneu Roig, Calle Ciudad Real 25, 08012 Barcelona. http://www.roigcultura.cat/barcelona ..............................................................................................................................................................deutsch................................................................................................................................................... "Nos muros do mundo" ist ein Projekt der Gruppe "Catalizador" das im Frühjahr 2013 zum Mitmachen einlud, um die Problematik der Mauern der Welt sichtbar zu machen. Physische sowie mentale Mauern werden gleichermassen behandelt. Mauern sind Schutz für eine Seite und Barriere für die andere. Mauern, die für die Gesamtheit gut oder schlecht sind, existieren nicht. Eine Mauer aus Kartonbausteinen wurde errichtet und unter dem Motto "besetze deinen Platz in den Mauern der Welt" aufgerufen diese Kartons mit Texten, Kollagen, Malerei, Figuren etc. zu dekorieren. In der Woche vom 11. bis 19. Mai hat die Gruppe "Catalizador" diverse Veranstaltungen wie Debatten, Poesie, Theater, Kino und Konzerte organisiert. Währenddessen vervollständigte sich die Mauer weiter und wurde am 31. Mai festlich durch alle Anwesenden zu Fall gebracht.

Preparación para el mural de Schwerin

En verano 2013 me traslado a Schwerin para pintar la sala del Bowling Center Schwerin. He pintado esta pared para hacer unas pruebas. ............................................................................................................................................................ Im Sommer 2013 werde ich in Schwerin den Saal des Bowling- Center Schwerin bemalen. Ich habe auf dieser Wand ein paar Proben gemacht. Als Versuch für eine weitere Idee habe ich diese eckige Säule rundgemalt. Como prueba para otra idea he pintado esta columna rectangular para que parezca redonda.

Mural Sant Cugat

Entre marzo y mayo del 2012 pinté un mural en la fachada del supermercat Consum en Sant Cugat. Para los detailles visita http://dirkhelbig.wordpress.com/mural-cambio/ .............................................................................................................................................................Präsentation auf deutsch ............................................................................................................................................................... Zwischen März und Mai 2012 bemalte ich diese Wand im Eingangsbereich des Supermarktes Consum.  Einzelheiten, Fotos und ein Video dazu gibt es auf der Seite: http://dirkhelbig.wordpress.com/mural-cambio/

Exposición "Mensaxe de furia y vida"

Foto de Miriam Bruguera


Un espejo para ensayar "un mensaje de vida y de furia necesaria".
Mi trabajo para el homenage que brinda el grupo Catalizador al poeta Lois Pereiro. La exposición se pudo ver en el Centro Gallego de Barcelona del 28 de abril al 28 de mayo del 2011 en Rambla Caputxins, 35-37, 08002 BARCELONA

Exposición 10m2BCN



La exposición 10m2BCN inauguré el 20 de noviembre 2011 en el Centro Gallego de Barcelona.

Decidí dedicar a Barcelona 10 obras de un metro cuadrado cada una después de llevar 10 años viviendo en esta ciudad.  La serie junta la pintura al óleo con diferentes materiales coleccionados durante esta década. Con la técnica mixta trato de visualizar de una manera sutil el desarrollo que se está produciendo en la ciudad de Barcelona.  Los cuadros expuestos  se encuentran en http://pintordirkhelbig.wordpress.com/exposicion-10m2bcn/ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::deutsch................................................................................................................................................... 

Die Ausstellung "Zehn Quadratmeter Barcelona" eröffnete ich am 20. Oktober 2011 im Centro Gallego de Barcelona.
Nach zehn Jahren in Barcelona entschied ich mich dieser Stadt zehn Quadratmeter zu widmen, die Ölmalerei mit Kollage, bestehend aus verschiedenem Material, das ich in dieser Zeit angesammelt hatte, zusammenzubringen. An Hand dessen habe ich verschiedene Themen behandelt, die in diesem Jahrzehnt vorherrschend waren und die Entwicklung dieser Stadt geprägt haben.
Die ausgestellten Bilder, weitere Erklärungen und ein Video gibt es auf http://pintordirkhelbig.wordpress.com/exposicion-10m2bcn/

Mural Consum en Salt

El trabajo lo realicé con Lenny McLoed entre los dos primeros Meses del 2007 en la fachada del supermercat Consum en Salt/Girona. La idea de esta obra era crear un diseño que desanime a los graffiteros que suelen útilizar la fachada para sus creaciones. Más detailles: http://dirkhelbig.wordpress.com/mural-salt/ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Diese Arbeit realisierte ich zusammen mit Lenny Mcleod in den ersten zwei Monaten des Jahres 2007 am Supermercat Consum in Salt, Girona. Unser Auftrag war es, ein Design zu schaffen, das Spayern respektieren würden und sie davon abhält die Fassade für ihre ungewünschten Kreationen zu benutzen. Weiteres gibts auf 
 http://dirkhelbig.wordpress.com/mural-salt/

Cuadros Óleo,´ Collage / Ölbilder, Collage

Me gusta dejarme llevar por lo que estoy pintando siempre esperando la suerte que salga mejor de lo pensado dejando cierta libertad al accidente. Buscando esta casualidad a veces me cambia el asunto por completo. El catálogo se encuentra en http://pintordirkhelbig.wordpress.com ................................................................................................ Ich lass mich gern von dem inspirieren, was ich gerade am Malen bin, immer in der Hoffnung, der Zufall möge mir einen genialen Streich spielen. Auf der Suche nach diesem Unfall verselbstständigen sich die Arbeiten gelegendlich und drehen meinen Planungen den Spiess um. Der Katalog befindet sich hier: http://pintordirkhelbig.wordpress.com

Strandgut: Espejos, Relojes y Marcos collage

Espejos y relojes de proyectos distintos como por ejemplo "Reflexzonen". Marcos, cuadros de tamaños pequeños con marco de collage. 
El catálogo esta aqui: http://pintordirkhelbig.wordpress.com/mixt/